{"4":"

\n\n\n

🎨 Małgorzata Kapłan — malarka i arteterapeutka z Warszawy

\n
\n\n\n

\nMałgorzata Kapłan to polska malarka i arteterapeutka pochodząca z Warszawy. \nJej twórczość wyróżnia się emocjonalną głębią oraz wyjątkową zdolnością \nłączenia sztuki z procesem terapeutycznym.\n

\n\n\n

\nArtystka ukończyła Wydział Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, \nuzyskując dyplom w pracowni malarstwa prof. Janusza Kaczmarskiego. \nRozwój jej ścieżki artystycznej został poszerzony o studia podyplomowe z arteterapii \nw prestiżowym Goldsmiths College w Londynie.\n

\n\n\n

\n\n\n

🏞️ Twórczość malarska

\n
\n\n\n

\nKapłan specjalizuje się w pejzażach, które stają się nośnikiem jej osobistych emocji \ni przeżyć. Jej malarstwo cechuje:\n

\n\n\n

🔹 dynamiczna kompozycja,
🔹 intensywna kolorystyka,
🔹 umiejętność uchwycenia ulotnych nastrojów natury.

\n\n\n

\nArtystka brała udział w licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych, \nprezentując swoje prace zarówno w Polsce, jak i za granicą — \nm.in. w krajach Europy Środkowej i Wschodniej.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Arteterapia i działalność społeczna

\n
\n\n\n

\nObok twórczości malarskiej, Kapłan aktywnie działa na rzecz terapii przez sztukę. \nJest założycielką Fundacji Terapii przez Sztukę „Kolorowy Start”, \nktóra wykorzystuje sztukę jako narzędzie wspierające rozwój i rehabilitację \nzarówno dzieci, jak i dorosłych.\n

\n\n\n

\nJej praca pokazuje, że sztuka może być nie tylko formą estetycznej ekspresji, \nlecz także skuteczną metodą wsparcia emocjonalnego, społecznego i terapeutycznego.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Podsumowanie

\n
\n\n\n

\nMałgorzata Kapłan to artystka, która z powodzeniem łączy pasję twórczą \nz misją pomagania innym. \nJej obrazy są zarówno doświadczeniem estetycznym, jak i narzędziem zmiany oraz wsparcia, \nco czyni jej działalność wyjątkową na tle współczesnej sztuki polskiej.\n

\n\n\n

\n\n","6":"

\n\n\n

🎨 Małgorzata Kapłan — pintora y arteterapeuta de Varsovia

\n
\n\n\n

\nMałgorzata Kapłan es una pintora y arteterapeuta polaca originaria de Varsovia. \nSu obra se distingue por una notable profundidad emocional \ny por su capacidad de integrar el arte en el proceso terapéutico.\n

\n\n\n

\nSe graduó en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nicolás Copérnico de Toruń, \nobteniendo su diploma en el taller de pintura del profesor Janusz Kaczmarski. \nSu formación artística se complementó con estudios de posgrado en arteterapia \nen el prestigioso Goldsmiths College de Londres.\n

\n\n\n

\n\n\n

🏞️ Obra pictórica

\n
\n\n\n

\nKapłan se especializa en paisajes, que utiliza como medio \npara expresar emociones y experiencias personales. \nSus obras se caracterizan por:\n

\n\n\n

🔹 composiciones dinámicas,
🔹 colores intensos y expresivos,
🔹 la capacidad de captar atmósferas sutiles y momentos fugaces de la naturaleza.

\n\n\n

\nHa participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas, \ntanto en Polonia como en el extranjero — especialmente en diversos países \nde Europa Central y del Este.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Arteterapia y compromiso social

\n
\n\n\n

\nAdemás de su labor artística, Kapłan está profundamente implicada en la \nterapia a través del arte. \nEs fundadora de la Fundación de Arteterapia « Kolorowy Start », \nque utiliza el arte como herramienta de desarrollo y rehabilitación \npara niños y adultos.\n

\n\n\n

\nSu trabajo demuestra que el arte puede ser no solo \nuna forma de expresión estética, sino también una herramienta eficaz \nde apoyo emocional, social y terapéutico.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Resumen

\n
\n\n\n

\nMałgorzata Kapłan combina con éxito su pasión creativa \ncon una misión de ayuda a los demás. \nSu arte es a la vez una experiencia estética y un instrumento de cambio, \nlo que hace que su aportación al arte contemporáneo polaco sea especialmente valiosa.\n

\n\n\n

\n\n","12":"

\n\n\n

🎨 Małgorzata Kapłan — Malerin und Kunsttherapeutin aus Warschau

\n
\n\n\n

\nMałgorzata Kapłan ist eine polnische Malerin und Kunsttherapeutin aus Warschau. \nIhre Werke zeichnen sich durch eine außergewöhnliche emotionale Tiefe \nund durch die Fähigkeit aus, Kunst mit dem therapeutischen Prozess zu verbinden.\n

\n\n\n

\nSie absolvierte die Fakultät für Bildende Künste der Nikolaus-Kopernikus-Universität Toruń \nund erhielt ihr Diplom im Malereiatelier von Professor Janusz Kaczmarski. \nIhre künstlerische Ausbildung wurde durch ein postgraduales Studium der Kunsttherapie \nam renommierten Goldsmiths College in London erweitert.\n

\n\n\n

\n\n\n

🏞️ Malerisches Werk

\n
\n\n\n

\nKapłan spezialisiert sich auf Landschaftsmalerei, \nin der sie persönliche Gefühle und innere Erfahrungen ausdrückt. \nIhre Arbeiten sind gekennzeichnet durch:\n

\n\n\n

🔹 dynamische Kompositionen,
🔹 intensive, ausdrucksstarke Farben,
🔹 die Fähigkeit, feine Stimmungen und flüchtige Naturmomente einzufangen.

\n\n\n

\nSie nahm an zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen teil, \nsowohl in Polen als auch im Ausland — insbesondere in Ländern \nZentral- und Osteuropas.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Kunsttherapie & gesellschaftliches Engagement

\n
\n\n\n

\nNeben ihrer künstlerischen Tätigkeit engagiert sich Kapłan stark in der \nKunsttherapie. \nSie ist Gründerin der Kunsttherapie-Stiftung „Kolorowy Start“, \ndie Kunst als Werkzeug für Entwicklung und Rehabilitation \nvon Kindern und Erwachsenen einsetzt.\n

\n\n\n

\nIhre Arbeit zeigt, dass Kunst nicht nur eine ästhetische Ausdrucksform ist, \nsondern auch ein wirksames Mittel für emotionale und soziale Unterstützung.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Zusammenfassung

\n
\n\n\n

\nMałgorzata Kapłan verbindet erfolgreich ihre kreative Leidenschaft \nmit einer Mission des Helfens. \nIhre Kunst ist sowohl ein ästhetisches Erlebnis als auch ein Werkzeug des Wandels, \nwas ihren Beitrag zur zeitgenössischen polnischen Kunst besonders bedeutsam macht.\n

\n\n\n

\n\n","13":"

\n\n\n

🎨 Małgorzata Kapłan — painter and art therapist from Warsaw

\n
\n\n\n

\nMałgorzata Kapłan is a Polish painter and art therapist from Warsaw, \nknown for the emotional depth of her artworks and her unique ability \nto combine art with the therapeutic process.\n

\n\n\n

\nShe graduated from the Faculty of Fine Arts at the Nicolaus Copernicus University in Toruń, \nearning her diploma in the painting studio of Professor Janusz Kaczmarski. \nHer artistic education was enriched by postgraduate studies in art therapy \nat the prestigious Goldsmiths College in London.\n

\n\n\n

\n\n\n

🏞️ Artistic Work

\n
\n\n\n

\nKapłan specialises in landscape painting, using nature as a medium \nfor personal emotions and inner expression. Her works are characterised by:\n

\n\n\n

🔹 dynamic compositions,
🔹 intense, expressive colours,
🔹 a strong ability to capture subtle moods and fleeting moments in nature.

\n\n\n

\nShe has participated in numerous solo and group exhibitions, \npresenting her works in Poland and abroad — \nincluding in various countries across Central and Eastern Europe.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Art Therapy & Social Engagement

\n
\n\n\n

\nBeyond her artistic practice, Kapłan is deeply involved in art therapy. \nShe is the founder of the Art Therapy Foundation “Kolorowy Start”, \nwhich uses art as a tool for emotional development and rehabilitation \nfor both children and adults.\n

\n\n\n

\nHer work demonstrates that art can be not only a form of expression, \nbut also an effective method of support, healing and positive change.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Summary

\n
\n\n\n

\nMałgorzata Kapłan successfully combines her creative passion \nwith a strong mission to help others. \nHer art serves as an aesthetic experience and a therapeutic tool, \nmaking her contribution to contemporary Polish art both unique and meaningful.\n

\n\n\n

\n\n","14":"

\n\n\n

🎨 Małgorzata Kapłan — peintre et art-thérapeute originaire de Varsovie

\n
\n\n\n

\nMałgorzata Kapłan est une peintre et art-thérapeute polonaise originaire de Varsovie. \nSon œuvre se distingue par une profondeur émotionnelle remarquable \net par sa capacité unique à relier l’art au processus thérapeutique.\n

\n\n\n

\nElle est diplômée de la Faculté des Beaux-Arts de l’Université Nicolas Copernic de Toruń, \noù elle a obtenu son diplôme dans l’atelier du professeur Janusz Kaczmarski. \nSa formation artistique a été complétée par des études postuniversitaires en art-thérapie \nau prestigieux Goldsmiths College de Londres.\n

\n\n\n

\n\n\n

🏞️ Œuvre picturale

\n
\n\n\n

\nKapłan se spécialise principalement dans la peinture de paysages, \nqui deviennent un moyen d’exprimer ses émotions et ses expériences personnelles. \nSes œuvres se caractérisent par :\n

\n\n\n

🔹 des compositions dynamiques,
🔹 une palette intense et expressive,
🔹 la capacité de saisir les atmosphères sensibles et les moments éphémères de la nature.

\n\n\n

\nElle a participé à de nombreuses expositions individuelles et collectives, \nen Pologne comme à l’étranger — notamment dans plusieurs pays d’Europe centrale et orientale.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Art-thérapie et engagement social

\n
\n\n\n

\nEn plus de sa pratique artistique, Kapłan s’investit activement dans \nla thérapie par l’art. \nElle est fondatrice de la Fondation d’Art-Thérapie « Kolorowy Start », \nqui utilise l’art comme outil de développement et de rééducation \npour les enfants comme pour les adultes.\n

\n\n\n

\nSon travail démontre que l’art peut être non seulement \nune forme d’expression esthétique, mais aussi une méthode efficace \nde soutien émotionnel et thérapeutique.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Résumé

\n
\n\n\n

\nMałgorzata Kapłan incarne une artiste qui unit passion créative \net mission d’aide aux autres. \nSon œuvre est à la fois une expérience esthétique et un outil de changement, \nce qui rend son apport à l’art contemporain polonais particulièrement précieux.\n

\n\n\n

\n\n"}